1. شرطی نوع صفر (Zero Conditional) – واقعیت‌های علمی و همیشگی
ساختار:
If + Present Simple, Present Simple
مثال انگلیسی:
If you heat ice, it melts.
If you don’t water plants, they die.
ترجمه فارسی:
اگر یخ را گرم کنی، آب می‌شود.
اگر به گیاهان آب ندهی، می‌میرند.
✅ کاربرد: بیان قوانین علمی، حقایق طبیعی و عادت‌های همیشگی.
2. شرطی نوع اول (First Conditional) – احتمالات واقع‌بینانه در آینده
ساختار:
If + Present Simple, Will + Base Verb
مثال انگلیسی:
If it rains, we will cancel the picnic.
If you study hard, you will pass the exam.
ترجمه فارسی:
اگر باران ببارد، پیکنیک را لغو می‌کنیم.
اگر سخت درس بخوانی، امتحان را قبول می‌شوی.
✅ کاربرد: پیش‌بینی‌های محتمل در آینده، قول‌ها، هشدارها.
3. شرطی نوع دوم (Second Conditional) – موقعیت‌های غیرواقعی یا خیالی
ساختار:
If + Past Simple, Would + Base Verb
مثال انگلیسی:
If I won the lottery, I would buy a mansion.
If she spoke French, she would work in Paris.
ترجمه فارسی:
اگر برنده لاتاری شوم (که احتمالاً نمی‌شوم)، یک عمارت می‌خرم.
اگر فرانسوی بلد بود (در حالی که بلد نیست)، در پاریس کار می‌کرد.
✅ کاربرد: رویاها، آرزوها، موقعیت‌های غیرممکن یا خیالی.
4. شرطی نوع سوم (Third Conditional) – افسوس برای گذشته
ساختار:
If + Past Perfect, Would Have + Past Participle
مثال انگلیسی:
If I had studied harder, I would have passed the exam.
If they had left earlier, they wouldn’t have missed the flight.
ترجمه فارسی:
اگر سخت‌تر درس خوانده بودم (که نخواندم)، امتحان را قبول می‌شدم.
اگر زودتر حرکت کرده بودند (که نکردند)، پرواز را از دست نمی‌دادند.
✅ کاربرد: بیان افسوس، حسرت و فرضیات دربارهٔ گذشته.
تفاوت بین Second و Third Conditional
نوع زمان واقعیت
Second حال/آینده غیرواقعی (تخیل)
Third گذشته غیرواقعی (حسرت)
مثال:
Second: If I were rich, I would travel the world. (ولی پولدار نیستم!)
Third: If I had studied, I would have passed. (ولی درس نخواندم!)
سوالات رایج
❓ آیا می‌توانیم “will” را در بخش If بیاوریم؟
❌ خیر! (✖ If will rain, we stay home → اشتباه)
✅ درست: If it rains, we will stay home.
❓ آیا “Unless” جایگزین “If not” می‌شود؟
✔ بله!
Unless you hurry = If you don’t hurry
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.